Гм

[Морд_Сит]

Гм, задача: до 24-го найти БОЛЬШОЙ фанфик на ЯПОНСКОМ языке. и да, Бьякурен
А то придется быть зрителем...

@темы: Блич вечно живой, нихонщина? ой, блин

Comments

[matsu [taicho]]

Гм, задача: до 24-го найти БОЛЬШОЙ фанфик на ЯПОНСКОМ языке. и да, Бьякурен

ыыыы

[Морд_Сит]

Matsukiga, не "ыыы", а "О_О"... в смысле, его еще найти надо а так да, давно хочу бьякурен. на японском рейтинговый
ББ - мечты сбываются

[matsu [taicho]]

Морд_Сит
вот кстати да, насколько я знаю, они в основном печатаются, а не на сайтах выкладываются
разве что сканы?...
короче, удачи тебе!

[Доктор Бекки]

Морд_Сит,
Если ты его найдешь и переведешь, мы поставим тебе памятник!

[Морд_Сит]

Becky Thatcher, *злорадно потерла лапки* раз уж ты сама пришла, у меня пара вопросов есть
Как считать количество слов в оригинале? знакосчиталка там слов не находит, а в знаках считает все, считая точки и запятые (они там особенные, да)
И, глупый вопрос: разрешение автора обязательно, да? я заебусь в смысле, я попробую, конечно, да...
А еще... еще я что-то хотел, но уже забыл. Таки потом))) пока у меня паника

[Доктор Бекки]

Морд_Сит, мы уже думали над этим вопросом, решили, что в случае с японским стоит считать по примерному количеству слов в переводе. В принципе, если их будет немножко меньше 20к мы это простим))
В любом случае мы с тобой это без проблем согласуем, я думаю)

Обязательно _спросить_. Если автор пропал/умер/не отвечает - ну упс, ты со своей стороны сделала все, что могла)